martes, 17 de julio de 2012

Mr. Big Stuff

Con el album de mismo título, en su momento esta canción de Jean Knight tuvo mucho éxito, estuvo cinco semanas en el número uno. Hoy en día yo creo que ha quedado un poco en el olvido... supongo que el soul se pasó de moda.


Con esta canción se llenaba la pista del Groucho, el bar donde pinchaba Rob Fleming, el protagonista de Alta fidelidad (os lo recomiendo, el libro, es de Nick Hornby, también hay una peli, aunque no la he visto).


También se ha utilizado de sample en algunas canciones, como esta:
O esta:
Y he visto que muchos raperos lo han usado como base para rapear luego otra letra.


Y no sé, poco más que decir... no he encontrado mucho más sobre la canción.


Aquí tenéis la traducción.



Señor Importante,
¿quién te crees que eres?
señor Importante,
nunca conseguirás mi amor

Sólo porque lleves 
esa ropa extravagante
y tengas un bonito coche, 
oh, sí, lo haces,
¿te crees que puedo permitirme 
darte mi amor?
crees ser más alto 
que todas las estrellas.

Señor Importante,
¿quién te crees que eres?
señor importante
nunca tendrás mi amor.

Ahora, yo sé que todas las chicas 
que he visto contigo,
sé que has roto sus corazones uno tras otro, poco a poco,
las has hecho llorar, 
muchas pobres chicas llorando
Cuando ellas intentan hacerte feliz,
 sólo intentan satisfacerte.

Señor Importante, dime, dime,
¿quién te crees que eres?
señor Importante
nunca tendrás mi amor.

Prefiero darle mi amor 
a un chico pobre cuyo amor sea verdadero
que haber hecho el tonto 
y que me hagas daño,
porque cuando doy mi amor 
busco amor de vuelta,
Ahora, yo sé, esto es una lección, señor Importante, 
tú no has aprendido.

Señor Importante, dime,
¿quién te crees que eres?
señor Importante,
nunca tendrás mi amor,
señor Importante,
nunca romperás mi corazón,
señor Importante,
nunca me harás llorar.

Y versiones:
Jimmy Hicks (cambia la letra y dice ser Mr. Big Stuff)

No hay comentarios:

Publicar un comentario