sábado, 15 de diciembre de 2012

T.N.T.


Del album T.N.T., de AC/DC, aunque sólo en Australia, en el resto del mundo salió en el High Voltage.

Es muy famosa, yo creo que todos la conocemos, aquí en los bajos de Argüelles hay un bar que se llama así por la canción (un bar jevi, claro).

Después de los atentados del 11S, se hizo una lista de canciones potencialmente perturbadoras, por sus letras, y una de las canciones de la lista fue T.N.T.. Estas canciones no se censuraron pero sí se sugirió que no las pusieran en la radio (están locos estos estadounidenses).

La canción (cómo no) se ha utilizado en numerosas series, algunas películas y también muchos partidos de diversos deportes.

Bueno y como hacía mucho que no ponía un sample, aquí os pongo, en la canción de Tone Loc para la BSO de Ace Ventura:

Y vamos ya a lo que vamos, la letra:

Mírame montar sobre el atardecer
en tu pantalla de TV a color,
atento a lo que puedo conseguir
si sabes lo que quiero decir,
mujeres a mi izquierda,
mujeres a la derecha,
no tengo ninguna pistola,
ninguna navaja,
no puedes empezar ninguna pelea.

Porque yo soy
TNT,
soy dinamita,
TNT
y voy a ganar la pelea,
TNT,
soy factor de carga,
TNT,
mírame explotar.

Soy sucio, mezquino y sumamente inmundo,
soy un hombre buscado*,
enemigo público número uno,
entiendes,
así que encierra a tu hija
y encierra a tu mujer,
cierra la puerta de atrás
y corre por tu vida.
El hombre está de vuelta en la ciudad,
así que no pierdas el tiempo.

*"Wanted man", como los de los carteles de "se busca". Es que en español no se entiende.

Versiones:
Hayseed Dixie (versión sureña)
Mr. Ed Jumps The Gun (punkis alemanes)

P.D. Aunque el TNT no es dinamita... por mucho que lo diga AC/DC.

No hay comentarios:

Publicar un comentario