T.N.T.

Del album T.N.T., de AC/DC, aunque sólo en Australia, en el resto del mundo salió en el High Voltage.

Es muy famosa, yo creo que todos la conocemos, aquí en los bajos de Argüelles hay un bar que se llama así por la canción (un bar jevi, claro).

Después de los atentados del 11S, se hizo una lista de canciones potencialmente perturbadoras, por sus letras, y una de las canciones de la lista fue T.N.T.. Estas canciones no se censuraron pero sí se sugirió que no las pusieran en la radio (están locos estos estadounidenses).

La canción (cómo no) se ha utilizado en numerosas series, algunas películas y también muchos partidos de diversos deportes.

Bueno y como hacía mucho que no ponía un sample, aquí os pongo, en la canción de Tone Loc para la BSO de Ace Ventura:

Y vamos ya a lo que vamos, la letra:

Mírame montar sobre el atardecer

en tu pantalla de TV a color,

atento a lo que puedo conseguir

si sabes lo que quiero decir,

mujeres a mi izquierda,

mujeres a la derecha,

no tengo ninguna pistola,

ninguna navaja,

no puedes empezar ninguna pelea.

Porque yo soy

TNT,

soy dinamita,

TNT

y voy a ganar la pelea,

TNT,

soy factor de carga,

TNT,

mírame explotar.

Soy sucio, mezquino y sumamente inmundo,

soy un hombre buscado*,

enemigo público número uno,

entiendes,

así que encierra a tu hija

y encierra a tu mujer,

cierra la puerta de atrás

y corre por tu vida.

El hombre está de vuelta en la ciudad,

así que no pierdas el tiempo.

*"Wanted man", como los de los carteles de "se busca". Es que en español no se entiende.

Versiones:

Sister Machine Gun

Big'N

Hayseed Dixie (versión sureña)

Mr. Ed Jumps The Gun (punkis alemanes)

P.D. Aunque el TNT no es dinamita... por mucho que lo diga AC/DC.

Who Are You?

De los Who, de su álbum homónimo.

Esta canción está basada en una cosa que le pasó a Pete Towsend un día. Estuvo en una reunión por los royalties de las canciones y después de cobrar un cheque por ellos, se fue a un bar a emborracharse, donde se encontró a Paul Cook y Steve Jones de los Sex Pistols y estuvieron hablando del punk. Pete estaba pensando que The Who se habían vendido y los Sex Pistols le exasperaron aún más. Salió del bar y acabó desmayado en un portal del Soho. Allí, un policía le reconoció y le dijo que podía ir a dormir a su casa si era capaz de levantarse e irse, a lo que Pete Towshend respondió: “¿quién coño eres tú?” (Who the fuck are you?).


Igual os suena la canción porque es la que abre CSI Las Vegas:

Para variar, esta canción ha sido también censurada en Estados Unidos porque dice “Who the fuck are you?” y en el sencillo allí se sustituyó por “who the hell are you?” (no lo he puesto en la letra pero lo dice en el estribillo dos veces, pero hay que estar muy atento para enterarse).

Y nada, la letra traducida:

Me desperté en un portal del Soho,

el policía sabía mi nombre,

me dijo: “puedes dormir en casa esta noche

si puedes levantarte e irte”.

Estupefacto volví al metro,

la brisa echó atrás mi pelo,

recordé haber dado puñetazos alrededor

y predicado desde mi silla.

¿Quién eres?

Quién, quién, quién, quién,
de verdad quiero saberlo

dime, ¿quién eres?
porque realmente quiero saberlo,

quién, quién, quién, quién

Cogí el metro hacia fuera de la ciudad,

hogar del rodillo,

me sentí un poco como un payaso moribundo,

pero con una vena de Rin Tin Tin,

me eché hacia atrás y tropecé,

rememoré mi ajetreado día,

once horas en el Tin Pan,

Dios, no había otra manera.

¿Quién eres?...

Hay un lugar donde sé que caminaste,

el amor cae de los árboles,

mi corazón es como una copa rota,

solo me siento bien de rodillas,

me desparramo como un agujero de cloaca,

pero aún capto tus besos

¿cómo podría estimar a alguien nuevo

después de un amor como este?

Versiones:
Stereophonics

Spin 1ne2wo

Birthday

Como hoy es mi cumpleaños he decidido actualizar el blog con esta canción de los Beatles. La letra es un tanto estúpida, simplemente vale para felicitar un cumpleaños (es casi tan estúpida como la tradicional...), pero la música mola, ¿que no?

Es de su White Album (que por cierto, no se llama así, es el nombre por el que es conocido popularmente, a falta de nombre) que es uno de los álbumes que más me gusta de los Beatles, yo diría el que más, por su originalidad y porque es menos cursi que los otros.

Al parecer Paul McCartney se inspiró para hacer la canción mientras veía en su casa la peli The Girl Can't Help It, que creo que es una especie de comedia/musical, sobre el rock de los 50, que no se llegó a estrenar en España, aunque luego la sacaron en dvd. Os pongo el trailer para que os hagáis una idea:

También dice Paul McCartney que hicieron como Roy Orbison en Pretty Woman y Little Richard en Lucille,  básicamente cambiaron el mismo riff. Se da cierto aire pero no es exactamente igual que ninguna de la dos, parece más una mezcla... igual por la batería y tal recuerda más a Pretty Woman, pero tiene más marcha.

Bruce Willis cantó la canción en la serie Luz de Luna:

Y nada, poco más que decir, aquí tenéis la letra:

Dices que es tu cumpleaños,

es mi cumpleaños también, sí,

dicen que es tu cumpleaños,

vamos a pasar un buen rato,

me alegro de que sea tu cumple,

¡feliz cumpleaños!

Sí, vamos a una fiesta, fiesta.

sí, vamos a una fiesta, fiesta.

sí, vamos a una fiesta, fiesta.

Quiero que bailes,

probar su-su-suerte*,

quiero que bailes,

bailes.

Dices que es tu cumpleaños,

bien, también es mi cumple, sí,

dices que es tu cumpleaños,

vamos a pasar un buen rato,

me alegro de que sea tu cumple,

¡feliz cumpleaños!

*cha-cha-cha-chance

Aquí lo de las versiones me ha dado más pereza, porque... llamándose "Birthday", pues es muy complicado... y si buscas en youtube: "Beatles birthday cover", te salen miles de vídeos de gente en su casa "versionándola". Así que nada...

Time

Del álbum The Dark Side of the Moon de Pink Floyd. Fácilmente reconocible por su apertura con alarmas y relojes, de los cuales se encargó de sincronizar Alan Parsons (el productor). Es la única canción del álbum que fue compuesta por los 4 miembros de la banda.

El solo de David Gilmour está dentro de los 100 mejores solos de la historia según la revista Guitar World.

El tema está inspirado en las ideas de Roger Waters sobre el tiempo, sobre que la vida no se trata de prepararse para lo que viene sino tomar control sobre tu destino, sobre que el tiempo se pasa y la gente se da cuenta cuando es demasiado tarde. Roger Waters dijo al respecto: “Pasé una gran parte de mi vida, hasta los 28 años, esperando que mi vida comenzara. Pensé que en cierto punto, me convertiría de un capullo en una mariposa, que mi verdadera vida podría empezar. Si tuviera que vivir de nuevo esa etapa de mi vida, preferiría vivir el lapso entre los 18 y 28 años sabiendo que sería así, que nada ocurriría repentinamente, que el tiempo pasa, que eres lo que eres, y que haces lo que haces."

Los relojes de la canción los había grabado Alan Parsons antes en una tienda de antigüedades, cada uno por separado, y cuando estaban haciendo la canción, y pensó que quedaría bien para la canción. Por eso, lo añadieron al principio.

La canción termina con Breathe (Reprise), que es una coda a Time y que es la misma música que la canción del mismo álbum, Breathe, con distinta letra, que es ésta:

Aparece al final de los trailers de Life on Mars, también en un episodio de Caso Abierto yen la serie Misfits (en el capítulo sexto de la tercera temporada).

La letra traducida:

Transcurren los momentos que hacen un día aburrido,

malgastas y derrochas las horas sin pensarlo

pasando el rato en algún lugar de tu pueblo natal,

esperando algo o a alguien que te enseñe el camino.

Cansado de mentiras al sol,

quedándote en casa a mirar la lluvia,

eres joven y la vida es larga

y aún hay tiempo que matar.

Y entonces el único día que encuentras,

tienes diez años de tras de ti,

nadie te dijo cuándo correr,

te perdiste el pistoletazo de salida.

Y corres y corres

para alcanzar el sol,

pero se hunde

girando alrededor

para llegar detrás de ti de nuevo.

El sol es el mismo

relativamente,

pero tú eres viejo,

más breve que un suspiro

y un día más cerca de la muerte.

Todos los años se hacen más cortos,

nunca viste cómo encontrar el tiempo,

planes que se que se quedan en nada,

o en media página de líneas garabateadas.

Esperando en disimulada desesperación,

es la costumbre inglesa,

el tiempo se va, la canción se acaba,

pensaba que tenía algo más que decir.

Hogar,

de nuevo el hogar,

me gusta estar aquí cuando puedo.

Cuando voy a casa helado y cansado,

es un buen momento para calentar mis huesos junto al fuego.

Lejos, al otro lado del campo,

tañe la campana de hierro,

llama a los fieles a arrodillarse

para escuchar el hechizo susurrado.

Versiones:
Pretty Lights (remix, un tanto insoportable)
Wrathchild America
London Philharmonic Orchestra
Easy Star All Stars (dub reggae)
Godsmack

Jumpin' Jack Flash

De los Rolling Stones, la canción fue percibida como la vuelta a las raíces del blues de la banda después de la psicodelia de sus anteriores álbumes. La sacaron como single en 1968.

Escrita por Mick Jagger y Keith Richards, la grabación empezó durante las sesiones del álbum Beggars Banquet. La iban a incluir en el álbum pero les había gustado tanto que decidieron sacarla en un single aparte. En la casa de campo de Keith Richards había un jardinero que es despertó una mañana con el ruido de sus botas paseando por el jardín. Entonces Jagger le preguntó a Richards qué ruido era ése, y Richards le contestó: “oh, that’s Jack – that’s jumpin’ Jack” (oh, eso es Jack, Jack el saltarín). Y de ahí surgió la letra.

Una profesora de humanidades llamada Camille Paglia (que al parecer es famosa, sale en la Wikipedia, en español también), especuló que la letra de la canción estaba en parte inspirada por el poema de William Blake “The Mental Traveller” (El viajero mental), porque dice: “She blinds iron thorns around his head / And pierces both his hands and feet / And cuts his heart out of his side / To make it feel both cold & heat”, que viene a ser algo así como: “cubre su cabeza con espinas de hierro / y agujerea sus pies y manos / y corta su corazón fuera de sí / para hacerle sentir frío y calor”.

Jagger dijo en una entrevisa a la Rolling Stone en 1995 que la canción se plantea fuera de todo el ácido de Satanic Majesties. Va sobre pasar un tiempo duro y dejarlo. Es una metáfora de dejar de consumir ácidos, de salir de ahí.

Keith Richards explicó en la Rolling Stone que está muy orgulloso de su parte de guitarra en esta canción. Dice que cuando te dan un riff como ese, consigues una sensación de euforia, una alegría perversa, puede sentir a toda la banda despegar detrás de él cada vez que lo toca, es una especie de marcha turbo extra, saltas en el riff y éste te toca a ti. Dice que la levitación sea probablemente la analogía más cercana a lo que siente.

En la grabación de estudio, Jagger grabó la voz y las maracas, Richards las guitarras acústicas, el bajo y el tom de piso (un tambor de la batería), Brian Jones la guitarra y los coros, Charlie Watts la batería y Bill Wyman el teclado. Nicky Hopkins (pianista de estudio) grabó el piano y Jimmy Miller (productor), participó en los coros.

La canción se ha utilizado en varias películas como Malas calles:

o Radio encubierta:

También sale la canción en la película homónima, junto con la versión de Aretha Franklin.

También salió en un anuncio del Chevrolet Corvette que fue retirado por gilipolleces varias sobre que si salía un niño conduciendo y blablablá. Es éste:

Como siempre, hay teorías para todos los gustos y dicen que la canción habla de la heroína y que “a jumpin’ jack flash” es meterse un pico. Aquí os dejo la letra traducida a ver qué os parece:

He nacido en un huracán de fuego cruzado

y  aullé a mi mama en la lluvia torrencial,

pero ahora todo va bien, de hecho, es genial,

pero todo va bien, soy Jack Flash el saltarín,

es genial, genial, genial.

Fui criado por una bruja barbuda desdentada,

fui educado con una correa sobre mi espalda,

pero ahora todo va bien, de hecho es genial.

pero todo va bien, soy Jack Flash el saltarín,

es genial, genial, genial.

Me ahogué, me arrastré y partí hacia la muerte,

Me caí a mis pies y vi que sangraba,

fruncí el ceño ante unas migas de pan,

sí, sí, sí,

fui coronado con un pincho sobre mi cabeza,

pero ahora todo va bien, de hecho, es genial,

pero todo va bien, soy Jack Flash el saltarín,

es genial, genial, genial.

Algunas versiones:

Thelma Houston

Tina Turner

Motörhead

Guns N’ Roses

Billy Fogarty (versión para el videojuego Elite Beat Agents de la DS)

Ananda Shankar (versión india)