Esta canción es una canción rarísima de Jethro Tull de su album War Child, de 1974 (rarísima en el sentido de que no hay quien la entienda, aunque tampoco sé cómo son las demás). Habla como si la ciudad fuera una selva, llena de animales salvajes... o eso he entendido yo.
Ian Anderson dijo que por esa época, estaba en París grabando un disco que nunca sacó y fue al mismo tiempo que estaba escribiendo un album sobre las personas, la condición humana, con analogías con el reino animal. Y esta canción en concreto fue quizá la más obvia y la más pegadiza de todas. Y la terminaron para el album War Child (esto lo he sacado de una entrevista que le hicieron en Songfacts).
Y nada, os dejo libre interpretación, aquí tenéis la letra traducida:
Paseando por los bosques de apartamentos de palmera,
burlaos de los monos que viven en sus tiendas oscuras
abajo en la charca, borrachos todos los viernes,
comiendo nueces, guardando las pasas para el domingo.
Leones y tigres que esperan en las sombras,
son rápidos pero vagos y duermen en verdes prados.
Vamos a perdernos en la jungla, bueno, está bien para mí,
soy un tigre cuando quiero amor,
pero una serpiente cuando no estamos de acuerdo.
Sólo di una palabra y los chicos estarán aquí,
con zarpas en tu espalda para dar un escalofrío por el aire nocturno.
¿Es tan aterrador llevarme sobre tus hombros?
Truenos y relámpagos no pueden ser valientes.
Escribiré en tu tumba: “gracias por la cena”,
este juego al que jugamos los animales es un ganador.
Los ríos están llenos de repugnantes cocodrilos,
y él, que hizo a los gatitos poner serpientes en la hierba.
Es un amante de la vida pero un titiritero
sí, el rey en su ocaso miente esperando el amanecer,
Para iluminar su selva
mientras el juego se reanuda.
Los monos parecen dispuestos a comenzar la melodía.
Y una versión, la que he encontrado, un tanto cutre:
