Del álbum The Dark Side of the Moon de Pink Floyd. Fácilmente reconocible por su apertura con alarmas y relojes, de los cuales se encargó de sincronizar Alan Parsons (el productor). Es la única canción del álbum que fue compuesta por los 4 miembros de la banda.
El solo de David Gilmour está dentro de los 100 mejores solos de la historia según la revista Guitar World.
El tema está inspirado en las ideas de Roger Waters sobre el tiempo, sobre que la vida no se trata de prepararse para lo que viene sino tomar control sobre tu destino, sobre que el tiempo se pasa y la gente se da cuenta cuando es demasiado tarde. Roger Waters dijo al respecto: “Pasé una gran parte de mi vida, hasta los 28 años, esperando que mi vida comenzara. Pensé que en cierto punto, me convertiría de un capullo en una mariposa, que mi verdadera vida podría empezar. Si tuviera que vivir de nuevo esa etapa de mi vida, preferiría vivir el lapso entre los 18 y 28 años sabiendo que sería así, que nada ocurriría repentinamente, que el tiempo pasa, que eres lo que eres, y que haces lo que haces."
Los relojes de la canción los había grabado Alan Parsons antes en una tienda de antigüedades, cada uno por separado, y cuando estaban haciendo la canción, y pensó que quedaría bien para la canción. Por eso, lo añadieron al principio.
La canción termina con Breathe (Reprise), que es una coda a Time y que es la misma música que la canción del mismo álbum, Breathe, con distinta letra, que es ésta:
Aparece al final de los trailers de Life on Mars, también en un episodio de Caso Abierto yen la serie Misfits (en el capítulo sexto de la tercera temporada).
La letra traducida:
Transcurren los momentos que hacen un día aburrido,
malgastas y derrochas las horas sin pensarlo
pasando el rato en algún lugar de tu pueblo natal,
esperando algo o a alguien que te enseñe el camino.
Cansado de mentiras al sol,
quedándote en casa a mirar la lluvia,
eres joven y la vida es larga
y aún hay tiempo que matar.
Y entonces el único día que encuentras,
tienes diez años de tras de ti,
nadie te dijo cuándo correr,
te perdiste el pistoletazo de salida.
Y corres y corres
para alcanzar el sol,
pero se hunde
girando alrededor
para llegar detrás de ti de nuevo.
El sol es el mismo
relativamente,
pero tú eres viejo,
más breve que un suspiro
y un día más cerca de la muerte.
Todos los años se hacen más cortos,
nunca viste cómo encontrar el tiempo,
planes que se que se quedan en nada,
o en media página de líneas garabateadas.
Esperando en disimulada desesperación,
es la costumbre inglesa,
el tiempo se va, la canción se acaba,
pensaba que tenía algo más que decir.
Hogar,
de nuevo el hogar,
me gusta estar aquí cuando puedo.
Cuando voy a casa helado y cansado,
es un buen momento para calentar mis huesos junto al fuego.
Lejos, al otro lado del campo,
tañe la campana de hierro,
llama a los fieles a arrodillarse
para escuchar el hechizo susurrado.
Versiones:
Pretty Lights (remix, un tanto insoportable)
Wrathchild America
London Philharmonic Orchestra
Easy Star All Stars (dub reggae)
Godsmack
