Mostrando entradas con la etiqueta punk. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta punk. Mostrar todas las entradas

domingo, 23 de junio de 2013

Blitzkrieg Bop


Este fue el primer single de los Ramones y también la primera canción de su primer álbum y se ha convertido en un himno del punk que continúa hasta nuestros días.


Los Ramones escribieron esta canción como saludo a sus fans. Va sobre pasar un buen rato en el concierto. No hay mucho más que decir… “Blitzkrieg” es el término alemán para la guerra relámpago.

La canción la escribieron Tommy y Dee Dee Ramone. Al parecer, Tommy compuso la canción y luego Dee Dee le cambió el título (se iba a llamar Animal Bop) y algún verso.

El canto “hey, ho, let’s go” se les ocurrió porque querían su propio canto después de escuchar Saturday Night de los Bay City Rollers. Joey Ramone dijo: “odio despejar el misterio, pero en ese momento nos gustaba de verdad la música pegadiza, y nos gustaban los Bay City Rollers. Su canción Saturday Night tenía un gran canto, así que buscamos una canción con un canto en ella: hey! ho! let’s go!, Blitzkrieg Bop fue nuestro Saturday Night”. Aquí os la dejo:


La guitarra distorsionada de Johnny Ramone se escucha por el canal izquierdo, mientras que el resto se escucha por el derecho.

La canción aparece en la película de Jimmy Neutron

y los New York Yankees (el equipo de béisbol) ponen la canción cuando alguno de los bateadores llega a la base.

En La princesa está triste de Def Con Dos la usan de sample.

La letra:

Eh, oh, ¡vámonos!

Están formando en línea recta,
atraviesan un fuerte viento,
los niños pierden la cabeza,
el baile del blitzkrieg.

Se apilan en el asiento de atrás,
generan calor vaporoso,
vibran con el  ritmo,
el baile del blitzkrieg.

Eh, oh, vámonos,
disparadles por la espalda ahora,
¿qué quieren? no lo sé,
están acelerados y listos para salir.

Eh, oh, ¡vámonos!

Versiones:
Bunker (en español)

viernes, 3 de agosto de 2012

Holidays in the Sun

Como me voy ir de vacaciones y voy a abandonar un poco esto, os dejo esta canción.
De los Sex Pistols, de su único album de estudio, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols.


Al parecer estuvieron de vacaciones al sol en la isla de Jersey pero no les gustó y luego fueron a Berlín... y de ahí la canción.


El riff del principio se parece al de In the City de The Jam, se podría decir que está inspirado en él:


Y aquí la letra de la canción:



¡Unas vacaciones baratas en la miseria de otros!

No quiero vacaciones al sol,
quiero ir al nuevo Belsen,
quiero ver algo de historia,
porque ahora tengo una economía razonable.

Ahora tengo una razón, ahora tengo una razón,
ahora tengo una razón y aún estoy esperando,
ahora tengo una razón,
ahora tengo una razón para estar esperando
el muro de Berlín.

Sonido sensurround en un muro de dos pulgadas,
bueno, estaba esperando la llamada comunista,
no pedí sol y tengo la tercera guerra mundial,
estoy examinando el muro y ellos me examinan a mí.

Bueno, me miran fijamente toda la noche y
están mirando fijamente todo el día,
no tenía ninguna razón para estar aquí en absoluto,
pero ahora tengo una razón, no es una razón real,
estoy esperando en el muro de Berlín.

Tengo que cruzar el muro de Berlín,
no lo entiendo,
tengo que cruzar el muro,
no entiendo esta cosa en absoluto

Claustrofobia, aquí hay demasiada paranoia,
hay muchos armarios a los que entré antes
y ahora tengo una razón,
no es una razón real para estar esperando
el muro de Berlín.

Por favor, no me esperéis.


Y versiones:
Fiskales Ad-hok (en español)
Skid Row
Haiseed Dixie (versión extrañísima, no pega)
Green Day

domingo, 1 de julio de 2012

Janie Jones



De The Clash, 1977, según Scorsese la mejor canción del rock británico. ¿Un poco exagerado? quizá. Pero es una canción que a mí me gusta un montón.

Según he leído (en la wikipedia), Janie Jones era una famosa cantante londinense, que en verdad se llamaba Marion Mitchell, que fue famosa por ser una madame en la decada de los 70, y fue encarcelada por participar en el soborno de BBC Radio One... que a mí, personalmente, no me dice mucho porque no sé muy bien de qué trata todo eso, pero en fin...

Después, al parecer, los Babyshambles hicieron una versión de la canción y en el vídeo aparecía la propia Janie Jones... qué cosas. Aquí lo tenéis:



Y una canción de ella, por si tenéis curiosidad:



Podéis leer más al respecto en el enlace, pero está en inglés...

Aquí tenéis la letra traducida por mí:


Él está enamorado del rock and roll,
él está enamorado de ponerse ciego, 
él está enamorado de Janie Jones, 
no le gusta su aburrido trabajo, no 

y él sabe lo que tiene que hacer, 
sabe que va a divertirse contigo, 
¡tienes suerte, chica! 
y sabe que cuando venga la noche, 
cuando el trabajo esté hecho, acbará en el coche contigo


En la bandeja de entrada mucho trabajo,
 pero el jefe de la empresa siempre piensa que vaguea, 
pero él es como los demás, se compró un Ford Cortina 
que no funciona sin gasolina, 
¡llénalo, Jacko!


Y las facturas no encajan, 
no existe el soborno en su diccionario, 
instrumento del burócrata, 
ahora, le va a decir de verdad al jefe 
que le va a enseñar exactamente cómo se siente,
¡está tan mal!

¡házselo saber!